On Thu, Oct 23, 2008 at 4:08 PM, Tino Schwarze <backuppc.lists AT tisc DOT de> 
wrote:
> On Thu, Oct 23, 2008 at 02:39:19PM +0300, Yuriy Padlyak wrote:
>> Hello Alexander,
>>
>> In putty, looks ok:
>
> What Translation do you have in putty? UTF-8?

Yes, UTF-8

>
>> -rw-r----- 6 backuppc backuppc 4905 2007-11-10 14:11 fрррр.xls
>> -rw-r----- 6 backuppc backuppc 2874580 2007-11-10 14:11
>> fсканирование0001.tif
>> -rw-r----- 6 backuppc backuppc 390722 2007-11-10 14:11 fсканирование0002.tif
>> -rw-r----- 6 backuppc backuppc 52083 2007-11-10 14:11 fсканирование0003.tif
>> -rw-r----- 6 backuppc backuppc 324758 2007-11-10 14:11 fсканирование0004.tif
>> -rw-r----- 6 backuppc backuppc 258471 2007-11-10 14:11 fсканирование.pdf
>> -rw-r----- 6 backuppc backuppc 547013 2007-11-10 14:11 fсканирование.tif
>
> What's your locale if you see this? (Try "locale").

# locale
LANG=uk_UA.UTF-8
LC_CTYPE="uk_UA.UTF-8"
LC_NUMERIC="uk_UA.UTF-8"
LC_TIME="uk_UA.UTF-8"
LC_COLLATE="uk_UA.UTF-8"
LC_MONETARY="uk_UA.UTF-8"
LC_MESSAGES="uk_UA.UTF-8"
LC_PAPER="uk_UA.UTF-8"
LC_NAME="uk_UA.UTF-8"
LC_ADDRESS="uk_UA.UTF-8"
LC_TELEPHONE="uk_UA.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="uk_UA.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="uk_UA.UTF-8"
LC_ALL=

>
>> In CGI, doesn't(
>>
>> �канирование.pdf
>> <http://tenpostadsl.lviv.farlep.net/backuppc/index.cgi?action=RestoreFile&host=localhost&num=32&share=/&dir=/home/tehpostach/%D0%91%D1%83%D1%85%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F/%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5.pdf
>
> What does your browser say what the page encoding is?

ISO-8859-1. setting manually to UTF-8 doesn't help :(, but If I click
to download file and save it to disk, locally filemane looks ok. If I
dwnload directory as archive - doesn't.

>
> HTH,
>
> Tino.
>
> --
> "What we nourish flourishes." - "Was wir nähren erblüht."
>
> www.lichtkreis-chemnitz.de
> www.craniosacralzentrum.de
>
> -------------------------------------------------------------------------
> This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge
> Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK & win great prizes
> Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world
> http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100&url=/
> _______________________________________________
> BackupPC-users mailing list
> BackupPC-users AT lists.sourceforge DOT net
> List:    https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/backuppc-users
> Wiki:    http://backuppc.wiki.sourceforge.net
> Project: http://backuppc.sourceforge.net/
>



-- 
Regards,
Yuriy Padlyak
-------------------------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge
Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK & win great prizes
Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world
http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100&url=/
_______________________________________________
BackupPC-users mailing list
BackupPC-users AT lists.sourceforge DOT net
List:    https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/backuppc-users
Wiki:    http://backuppc.wiki.sourceforge.net
Project: http://backuppc.sourceforge.net/