Hello Alexander,

In putty, looks ok:

-rw-r----- 6 backuppc backuppc 4905 2007-11-10 14:11 fрррр.xls
-rw-r----- 6 backuppc backuppc 2874580 2007-11-10 14:11 
fсканирование0001.tif
-rw-r----- 6 backuppc backuppc 390722 2007-11-10 14:11 fсканирование0002.tif
-rw-r----- 6 backuppc backuppc 52083 2007-11-10 14:11 fсканирование0003.tif
-rw-r----- 6 backuppc backuppc 324758 2007-11-10 14:11 fсканирование0004.tif
-rw-r----- 6 backuppc backuppc 258471 2007-11-10 14:11 fсканирование.pdf
-rw-r----- 6 backuppc backuppc 547013 2007-11-10 14:11 fсканирование.tif

In CGI, doesn't(

�канирование.pdf 
<http://tenpostadsl.lviv.farlep.net/backuppc/index.cgi?action=RestoreFile&host=localhost&num=32&share=/&dir=/home/tehpostach/%D0%91%D1%83%D1%85%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F/%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5.pdf>
 
        file    0744    26      260064  2006-10-30 11:17:22
�канирование.tif 
<http://tenpostadsl.lviv.farlep.net/backuppc/index.cgi?action=RestoreFile&host=localhost&num=32&share=/&dir=/home/tehpostach/%D0%91%D1%83%D1%85%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F/%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5.tif>
 
        file    0744    26      3997446         2006-08-12 17:03:47
�канирование0001.tif 
<http://tenpostadsl.lviv.farlep.net/backuppc/index.cgi?action=RestoreFile&host=localhost&num=32&share=/&dir=/home/tehpostach/%D0%91%D1%83%D1%85%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F/%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B50001.tif>
 
        file    0744    26      3997446         2006-08-22 14:57:27
�канирование0002.tif 
<http://tenpostadsl.lviv.farlep.net/backuppc/index.cgi?action=RestoreFile&host=localhost&num=32&share=/&dir=/home/tehpostach/%D0%91%D1%83%D1%85%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F/%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B50002.tif>
 
        file    0744    26      3997446         2006-08-25 13:59:05
�канирование0003.tif 
<http://tenpostadsl.lviv.farlep.net/backuppc/index.cgi?action=RestoreFile&host=localhost&num=32&share=/&dir=/home/tehpostach/%D0%91%D1%83%D1%85%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F/%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B50003.tif>
 
        file    0744    26      3997446         2006-09-06 14:17:45
�канирование0004.tif 
<http://tenpostadsl.lviv.farlep.net/backuppc/index.cgi?action=RestoreFile&host=localhost&num=32&share=/&dir=/home/tehpostach/%D0%91%D1%83%D1%85%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F/%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B50004.tif>
 
        file    0744    26      3997446         2006-10-04 16:00:13


I don't use $Conf{ClientCharset} in localhost.pl. There no 
$Conf{ClientCharset} in my config.pl either.

All the best,
Yuriy

Alexander Moisseev написав(ла):
> Hi Yuriy,
>
> Do you can read filenames in BackupPC pool correctly? It must be in 
> UTF-8.
> Do you can read filenames through CGI?
>
> What $Conf{ClientCharset} do you using?
>
> Feel free to contact me in Russian by e-mail if you prefer.
>
> Regards, Alexander
>
>> On Tue, Oct 21, 2008 at 01:56:41PM +0300, Yuriy Padlyak wrote:
>>
>>> I've got the issue, that cyrillic file names are changed, when 
>>> backed up
>>> by backuppc. Can anyone suggest me how can I correct it?
>>>
>>> File names are changed to something like: "?'????????????????????". 
>>> When
>>> I do restore, they are even different: ".\???-T?.???-T???T?T?".
>
>>> It's Windows XP Home, Debian Etch with latest updates at server,
>>> $Conf{XferMethod} = 'tar';
>>> It is localhost backup, but file are writen from XP home client
>>> throught Samba share. How can I find out what is filesystem encoding?

-------------------------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge
Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK & win great prizes
Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world
http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100&url=/
_______________________________________________
BackupPC-users mailing list
BackupPC-users AT lists.sourceforge DOT net
List:    https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/backuppc-users
Wiki:    http://backuppc.wiki.sourceforge.net
Project: http://backuppc.sourceforge.net/