> ISO-8859-1. setting manually to UTF-8 doesn't help  :( , but If I click
> to download file and save it to disk, locally filemane looks ok. If I
> dwnload directory as archive - doesn't.

Try to create HTML page in UTF-8 at yours Apache and see how browser will 
displays that.

Try to create archive with BackupPC_zipCreate and set Cyrillic encodings with 
option "-e".
Try various archivers to list archives on XP box. They has different behavior. 
Details see in thread "BackupPC_zipCreate and charset for encoding file names".

Regards, Alexander

-------------------------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge
Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK & win great prizes
Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world
http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100&url=/
_______________________________________________
BackupPC-users mailing list
BackupPC-users AT lists.sourceforge DOT net
List:    https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/backuppc-users
Wiki:    http://backuppc.wiki.sourceforge.net
Project: http://backuppc.sourceforge.net/