i'm starting to feel really stupid- i didn't really understand at all what 
you're saying i need to do.  here's my newness to linux showing through! lol...

+----------------------------------------------------------------------
|This was sent by daniel.ceola AT source4 DOT com via Backup Central.
|Forward SPAM to abuse AT backupcentral DOT com.
+----------------------------------------------------------------------