Hello Olaf,
I´m not sure about this, but I noticed something about the names for your storage:
-------bacula-traymon.conf------
Storage {
Name = bacula-tux64-sd
...
}
----bacula-dir-full.conf----
Storage {
Name = File
...
}
----bacula-sd-full.conf-----
Storage { # definition of myself
Name = bacula-tux64-sd
...
}