Hi Alex,

> Look into the `columnspec' docs in amanda.conf in order to stop your
> columns from running into each other.

thanks for the hint - it's much better now:

DUMP SUMMARY:
                                             DUMPER STATS                 TAPER 
STATS 
HOSTNAME DISK                  L   ORIG-KB    OUT-KB COMP%  MMM:SS   KB/s 
MMM:SS   KB/s
------------------------------- ---------------------------------------- 
-------------
before  /home                 0  29046520  29046520   --   215:09 2250.1 214:16 
2259.4
crusher /home                 0  16168600  16168600   --   205:04 1314.1 240:58 
1118.3
hera    /home                 0  30581620  30581620   --   419:16 1215.7 540:09 
 943.6
kira    /home                 0  87110752  87110752   --  1291:56 1123.8 431:15 
3366.6
kira    /home/konvert         0 133950848 133950848   --  1633:50 1366.4 432:31 
5161.7
kira    /home/prepare_rehbein 1    197190    197190   --    33:11   99.0  11:03 
 297.5
kirk    /home/clip            0 110277408 110277408   --   577:09 3184.6 516:11 
3560.6
kirk    /ohne-clip            0 204097056 204097056   --  1561:00 2179.1 660:32 
5149.8
lore    /local/home           0 104371080 104371080   --  1059:46 1641.4 489:04 
3556.8
lore    /local/home/sokirko   0   8572610   8572610   --   116:18 1228.6 169:18 
 843.9
zeus    /home                 0   9003040   9003040   --   139:31 1075.5 165:25 
 907.2