On further inspection, it's a kernel problem - bad UDP checksums. I'll go bug them now. :) Thanks, -ryan