On Thu, 2004-06-03 at 07:10, Tobias wrote:

> The Backup Server is in the inner network. The firewalls are both running
> debian 2.2 potato with ipchains (unfortunately kernel doesn't seem to have
> port-forwarding capabilities and I don't like to roll my own if there is
> another way ...).

It's a target in the forwarding chain. ipchains calls it MASQ. 

At least that's the way it is on the 2.2 vintage kernel on the server
here (RH). I thought I was the only person on earth still using
ipchains. Works great, doesn't it :-)

-- 
Glenn English <ghe AT slsware DOT com>