I have worked on a related issue.
I figured out a procedure for creating bar-coded tape labels
for use in DLT changers like the L25.
(Now, I just need to figure out how to talk to it :-)

If there's any interest, please email me.

Thanks
Seth