I had similar problem. after Samba upgrade to 4.3.8. The main problem after 
upgrade was smb backups crashing, so I downgraded Samba to version 4.1.6, and 
UTF-8 problem is gone also.
--
Karlis

+----------------------------------------------------------------------
|This was sent by karlis.irmejs AT limbazi DOT lv via Backup Central.
|Forward SPAM to abuse AT backupcentral DOT com.
+----------------------------------------------------------------------



------------------------------------------------------------------------------
Find and fix application performance issues faster with Applications Manager
Applications Manager provides deep performance insights into multiple tiers of
your business applications. It resolves application problems quickly and
reduces your MTTR. Get your free trial!
https://ad.doubleclick.net/ddm/clk/302982198;130105516;z
_______________________________________________
BackupPC-users mailing list
BackupPC-users AT lists.sourceforge DOT net
List:    https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/backuppc-users
Wiki:    http://backuppc.wiki.sourceforge.net
Project: http://backuppc.sourceforge.net/