Hi Q,
don´t worry, there is a vmware recovery agent. It´s just called mount. You could open the desired volume and mount it directly on the tsm server and extract your data. Alternativ you could install the vmware tdp on the virtual machine you would like to recover, it will restore the full partition in seconds!
Seems like some kind of fast back server implementation, thats the reason why only mbr stuff is working...
For a full recovery just use the normal ba client.
btw, be careful with the recovery agent, I missed the restore part in the manual and killed my tsm database while testing the restore. Thought it would do the restore to the vm....
greetings oli