Ok, here goes my possibly feeble attempt to explain:
The data in the online storage pool, lets say "onsite" is your disk storage (I'm assuming you're using this only for backups for each night). The data in your tape pool is previously backed up data, lets say, "onsitetape" storage pool. The data in your drm copy pool is (or should be) exactly the same as what's in your "onsitetape" pool, we'll call it "drmtape"
The previous night's backup resides (most likely) in "onsite". When you "backup" this pool you are copying all the data from that pool to the "drmtape" pool for offsite storage. (this should be ahead of migration if you can't do it simultainiously). When you "backup" the "onsitepool" you are doing the same. Once you do this the first time the two should be maintained so as to stay in exact sync with each other.
After that first backup of the tape pool, you would only need to run a backup of "onsitetape" to catch what went straight to tape the night before, or migrated out of "onsite" if your disk pool is too small. This means that the answer to your question is NO, once you do that initial backup the two tape pools should be the same, and require a similar number of tapes each day. (Of course I know that they're never "Exactly" in sync, but logically they are). Also they are incremental when you are talking about the "onsitetape" to "drmtape" backups because if the data has already been copied to "drmtape" TSM knows not to do it again. Its "full" when you are talking "onsite" to either tape pool because all the data in the disk pool is new data.
So the daily order would be (depending on your version of TSM):
1. Backup "onsite" to "drmtape"
2. Migrate "onsite" to "onsitetape"
3. backup "onsitetape" to "drmtape"
And then of course you would keep track of reclamation needs.
I hope this was helpful along the lines of what you needed to know.