Just to clarify my previous note...

Doing a DELete Volume of a primary storage pool volume will cause the
files represented on that volume to be logically deleted from ADSM,
meaning gonzo from your offsite storage pool backups as well.
The fate of files in the Primary pool governs their reflected fate
in the subservient pools.
   Richard Sims, BU