Hello Javier,
Did you solve this?
ssl=0 means that no TLS connection is being used. Since TLS Require = no for both director and storage daemon, it seems that they are unable to establish one and then are communicating with no encryption.
You can always run tests to verify your certificates:
open a server-side ssl connection to listen to 9102:
openssl s_server -accept 9102 -key betelgeuse.canonigos.es-daemon.key -cert betelgeuse.canonigos.es.crt -CApath /usr/local/etc/ssl/ Verify 0
try to connect from a client:
openssl s_client -connect betelgeuse.canonigos.es:9102 -key director.example.com.key -cert director.example.com.crt -CApath /usr/local/etc/ssl/
Regards,
Ana