definitely stay away from rsync on the readynas because it just doesnt have the ram or cpu to handle a massive rsync. as stated about, your timeout looks to be too low. raise that number and good luck.
-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by the 2008 JavaOne(SM) Conference
Don't miss this year's exciting event. There's still time to save $100.
Use priority code J8TL2D2.
http://ad.doubleclick.net/clk;198757673;13503038;p?http://java.sun.com/javaone