as long as the LANG is not something UTF8, TSM stores the filename verbatim. 
Don't worry about it, you'll be able to restore and get the same filename back.

On 4 mrt. 2013, at 15:59, Zoltan Forray <zforray AT VCU DOT EDU> wrote:

> Being a university, we have lots of diverse computer users, with many
> languages.
> 
> We get the following (ANE4042E) error messages, by the thousands, every day
> from dozens of systems, due to users with different locale values.
> 
> 3/3/2013 12:22:20 PM ANE4042E (Session: 54268, Node:
> BBPRODAPP3.VCU.EDU<http://bbprodapp3.vcu.edu/>)
> Object name
> '/bbprodlmsbkup/blackboard/content/vi/bb_bb60/courses/1/PHAR-724-001-2006Spring/gradebook/gb_export-law1.csv'
> contains one or more unrecognized characters and is not valid.
> 
> While we are aware of the suggested workaround (
> http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21303818), I have a
> question/concern from one server owner.
> 
> They ask, "*If we implement this, how does this effect the file when
> someone wants to restore one of these files that was backed up with a
> different language locale/set*"  ?
> 
> Your thoughts?
> 
> --
> *Zoltan Forray*
> TSM Software & Hardware Administrator
> Virginia Commonwealth University
> UCC/Office of Technology Services
> zforray AT vcu DOT edu - 804-828-4807
> Don't be a phishing victim - VCU and other reputable organizations will
> never use email to request that you reply with your password, social
> security number or confidential personal information. For more details
> visit http://infosecurity.vcu.edu/phishing.html