***********************************************************************************

This e-mail may be privileged and/or confidential, and the sender does not 
waive any related rights and obligations. Any distribution, use or copying of 
this e-mail or the information it contains by other than an intended recipient 
is unauthorized. If you received this e-mail in error, please advise me (by 
return e-mail or otherwise) immediately.

Ce courriel est confidentiel et protege. L'expediteur ne renonce pas aux droits 
et obligations qui s'y rapportent. Toute diffusion, utilisation ou copie de ce 
message ou des renseignements qu'il contient par une personne autre que le 
(les) destinataire(s) designe(s) est interdite. Si vous recevez ce courriel par 
erreur, veuillez m'en aviser immediatement, par retour de courriel ou par un 
autre moyen.