I was wondering if dumping the volume label with bls could help. Maybe an admin job running a script like the attached one could help?
./checkVolLabel.sh --storage=FileStorage --pool=File --user=bacula --password=bacula
Volume label for file1 OK
Volume label for file2 OK
Volume label for file3 OK
Volume label for File4 OK
Volume label for file5 OK