Hi Florian,
About your incremental and differential retention periods:
1) incremental pool: you want to have daily volumes. The is Volume Retention = 8 days oversizing your backup window. I would suggest you to put it 6 or 7 days, but you have to consider the volume last written time and count the retention period from this value (we don´t know your backup run time).
2) differential pool: if you want to have 4 or 5 volumes in this pool (each one being used at the 2nd, 3rd, 4th and 5th sundays), you have to increase the volume retention period. 9 days is too short, you will get 1 or 2 volumes in this pool being recycled. So, I would suggest you to put here the same 34 days as full backups.
Regards,
Ana