Daniel,

Thanks very much!  The link turns out to be a patch against the current version 
of chg-zd-mtx, and it applied cleanly.  It does fix my problem.

(In my own googles I had seen the link and ignore it because I don't read 
Japanese... :)

Jim


> I just came across an interesting page via Google.  The whole page is in 
> Japanese, but apparently it's a journal of a person setting up the 
> TSL-9000 for use with Amanda.  On the page it presents an output like 
> yours (with (Unknown Storage Element Loaded)), followed by a link to what 
> appears to be a modified chg-zd-mtx script.
> 
> I know it may be a shot in the dark, but perhaps worth looking into?
> http://yasu.asuka.net/diary/200303C.html