I want to thank everyone who responded to this question.

The interaction forced me to think through the actuall issues and work
out what *looks* like a viable way to handle the process. With a bit of
luck, I will be in a position to try my ideas out in early February, and
I'll report back as to whether things have worked out.

Tom