Something looked wrong here, and it's the filespace name.  The output of
"query filespace" has it like this:

\\zworykin\c$

But way I've seen it on all of my servers is:

\\zworykin\$c

Not sure how a 3.1 server would handle the rename of the filespaces to the
UNC path, so it may have that messed up in the display.  I'd try this
command, see if it works:

delete file zworykin.itg.uiuc.edu \\zworykin\c$ type=any

Nick Cassimatis
nickpc AT us.ibm DOT com

Think twice, type once.