>Can you get the server to compress the data before it gets put into the disk
>storage pools, thus saving disk storage pool space and reducing the load on
>clients?

Trying to live with meager amounts of disk space is something we did in
yesteryears; but today, disk is cheap and capacious.  I'd simply add disk
to the server and be happy.
    Richard Sims, BU