The new 3.1.0.6 client solved all my language related problems! 
GREAT JOB - THANKS!

But one problem still exists:
I have files with hexadecimal encoded filenames (in 8.3 notation the
filename
looks like 33 41 C4 E2 31 BA 4A 30 Dot 30 30 44 = 3A-Ô1¦J0.00D).
If I want to backup such a file with ADSM 3.1.0.6 I get messages

ANS1228E Sending of object
'\\viw_sv101_010\e$\Illwerke\PE\ADM\KVM\SHaus\Kassen\saison98so\+9V¯Ï¦J0
.00D' failed
ANS4005E Error processing
'\\viw_sv101_010\e$\Illwerke\PE\ADM\KVM\SHaus\Kassen\saison98so\+9VîØÝJ0
.00D': file not found

This files are created on a DOS PC and copied to a NTFS drive on our NT
4.0 server.
Should I backup this files with the ADSM DOS client or can't this files
be saved with ADSM?

Any thoughts would be greatly appreciated!
Thanks in advance!

Thomas Rupp
UIS- Informatik Services
Vorarlberger Illwerke AG
MAIL:   thomas.rupp AT illwerke.co DOT at
TEL:    ++43/5574/4991-251
FAX:    ++43/5574/4991-820-8251