since netbackup is sybase you can try to manually copy the db.
set up new server. use sybase tools to connect to old and new servers. copy the data and schema
+----------------------------------------------------------------------
|This was sent by alent1234 AT gmail DOT com via Backup Central.
|Forward SPAM to abuse AT backupcentral DOT com.
+----------------------------------------------------------------------
This email has been scanned for viruses and malware, and automatically archived by Mimecast SA (Pty) Ltd, an innovator in Software as a Service (SaaS) for business. Mimecast Unified Email Management
™ (UEM) offers email continuity, security, archiving and compliance with all current legislation. To find out more, contact StorTech.
stormcid