Back to the original question. I think the databases (Sybase/emm, etc) would 
restore just fine, but the text files would have a problem.  So what if you 
just fixed the text files?

Although it's unsupported, I'm thinking that it's like the scenario below.  
(Test and try at your own risk.  I'm typing from memory/ideas, not testing.)

1. Load NBU software on the new master
2. Load Unix utilities on the Windows server (you're going to want them anyway)
3. Recover the database (don't start the daemons yet)
4. Run a script like the following

cd <openv>
find . -print |xargs file |grep text |awk -F: '{print $1}'|while read i
do
        unix2dos $i >$$.$i
        mv $$.$i $i
done

Again, try at your own risk.

---
W. Curtis Preston
Backup Blog @ www.backupcentral.com
VP Data Protection, GlassHouse Technologies

________________________________________
From: veritas-bu-bounces AT mailman.eng.auburn DOT edu 
[mailto:veritas-bu-bounces AT mailman.eng.auburn DOT edu] On Behalf Of Akker 
Henk van den
Sent: Thursday, July 12, 2007 6:12 AM
To: veritas-bu AT mailman.eng.auburn DOT edu
Subject: [Veritas-bu] Converting catalog form Solaris to Windows 2003

Hi Guru's,
 
Just wondering if it is possible to migrate the NBU catalog 5.1 or 6.0 from 
unix to windows.
I have heard different opinions about this matter.
 
Met vriendelijke groet/Best regards,
 
Henk van den Akker
 
Beheerder infrastructuur
N.V. WML
BO/IT&T/BTI
E-mail: h.vandenakker AT wml DOT nl
 
________________________________________
Meer informatie over WML en hoe u met ons in contact kunt treden, vindt u op de 
website www.wml.nl.
De informatie verzonden met dit e-mail bericht is uitsluitend bestemd voor de 
geadresseerde. Gebruik van deze informatie door andere dan de geadresseerde is 
verboden. Openbaarmaking, vermeningvuldiging, verspreiding en/of verstrekking 
van deze informatie aan derden is niet toegestaan. WML staat enkel in voor de 
juistheid, volledigheid en rechtsgeldigheid van deze informatie indien deze 
informatie formeel (per gewone post) bevestigd is. In alle andere gevallen 
kunnen aan deze informatie geen rechten worden ontleend.

NV Waterleiding Maatschappij Limburg - Handelsregister Maastricht 14602038 

_______________________________________________
Veritas-bu maillist  -  Veritas-bu AT mailman.eng.auburn DOT edu
http://mailman.eng.auburn.edu/mailman/listinfo/veritas-bu