After putting 0 dk01sn021_1     scmail in host.xlate I get:
10:36:32 (1000091.001) (1000091.001) WRN - error writing object: Microsoft 
Information Store:\1. Storage Group\DK01STAB
10:36:32 (1000091.001) (1000091.001) WRN - error writing byte: 0
10:36:32 (1000091.001) (1000091.001) WRN - desired byte count: 64000
10:36:32 (1000091.001) (1000091.001) WRN - actual byte count: 218

in the progress log and 

10:31:02.906 AM: [5096.4348] <2> ov_log::V_GlobalLogEx: ERR - 
beds_ese_access::V_Write:FS_WriteObj() Failed! 0xFFFFFE05:Access is denied.

in the tar log on the client.

The technote on how to restore to an exchange cluster does work in our case.

Michael

--
Cybercity Webhosting (http://www.cybercity.dk)