I have resolved the issue, which was with my storage daemon's configuration. I 
had attempted to use SDAddress = saturn.roler to bind the daemon to the local 
IP address, but on further reading of the manual, found that the designation 
was optional. On commenting it out and restarting the service, my remote client 
was able to connect and is backing up as we speak.

+----------------------------------------------------------------------
|This was sent by ryan.roler AT gmail DOT com via Backup Central.
|Forward SPAM to abuse AT backupcentral DOT com.
+----------------------------------------------------------------------



------------------------------------------------------------------------------
Colocation vs. Managed Hosting
A question and answer guide to determining the best fit
for your organization - today and in the future.
http://p.sf.net/sfu/internap-sfd2d
_______________________________________________
Bacula-users mailing list
Bacula-users AT lists.sourceforge DOT net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/bacula-users