On Sun, Jan 11, 2009 at 2:27 AM, d_boy <d_boy AT livedoor DOT com> wrote:
> Hello
>
>>Which manual are you taking about?  There is a Japanese Amanda Wiki:
>> http://wiki.zmanda.jp/index.php/
>
> I am taking about Amanda manpage in /usr/share/man/man8 directory.
> Put on Wiki is not bad idea, but I think make the Japanese
> manual version of manpage is more convenient.
>
> By the way, isn't someone known, is it necessary to obtain permission
> from an author in order to translate?

All wiki.zmanda.com content is available under GFDL. As long as
you are willing to contribute to
wiki under this license
(http://wiki.zmanda.com/index.php/Licenses%2C_Copyrights_and_Trademarks),
you need no permission.

Paddy
>
>
> 2009/1/10, Ram TK Krishnamurthy <tk AT zmanda DOT com>:
>>
>> Hello
>> Which manual are you taking about?  There is a Japanese Amanda Wiki:
>> http://wiki.zmanda.jp/index.php/
>>
>> May be you could put it there ?
>>
>>
>> tk
>>
>>
>> d_boy wrote:
>> >
>> > Hello list
>> >
>> > I am planning translating the Amanda manual currently written in
>> > English into Japanese language.When translation is completed,
>> > I also considers exhibiting the translated Japanese manual.
>> > In this case, do I need to get translation permission from
>> >  all authors indicated in the Amanda manual?
>> >
>
>



-- 
Amanda http://amanda.zmanda.com
ZRM for MySQL http://www.zmanda.com/backup-mysql.html