Remco,
Thank you for the suggestion, but I reran with DSMSERV_DIR set to 
/opt/tivoli/tsm/upgrade/bin, and got this error.
Keith

[tsminxy@tsminxy tsminxy]$ tail -f insert.out
ANR7801I Subsystem process ID is 31708.
ANR4979W Use of environment variable DSMSERV_DIR is no longer supported.
ANR0900I Processing options file /home/tsminxy/tsminxy/dsmserv.opt.
ANR7814I Using instance directory /home/tsminxy/tsminxy.
ANR4726I The ICC support module has been loaded.
ANR0990I Server restart-recovery in progress.
ANR0152I Database manager successfully started.
ANR0172I rdbdb.c(1759): Error encountered performing action ActivateDatabase.
ANR0162W Supplemental database diagnostic information:  -1031:**No State
Information Available (76)**:-1031 (**No Other Information Available (96)**).

On Nov 19, 2010, at 9:55 AM, Keith Arbogast wrote:

> I am running the extractdb step to migrate from TSM 5.5 to TSM 6.2.2.0.  The 
> errors below were written to extract.out early in the extractdb process.  
> Should I stop the extractdb to fix this, or let it run? No other messages 
> have been written to extract.out.  
> 
> If I should stop, what's the best way to fix the error?
> 
> Thank you,
> Keith
> 
> ANR9999D dsmserv.c(766) Unable to open language en_US for message formatting.
> ANR9999D dsmserv.c(774) Unable to open language AMENG for message formatting.
>