I began backing up a new client today. It's SLES system running
iFolder (a file sharing product from Novell).
The product resides on NSS formatted volume.
Upon doing initial backup got this error:
ANS4018E Error processing
'/media/nss/NFVOL/iFolder/simias/data/simias/SimiasFiles/0a/a73fda04-34fd-4b1e-9073-21d0e813b2c2/NDrive/baruch/KNOWKEDGE
WIZARD/??? ????ת ש?? ??ע? ?????? ??? ????ת ש?? ??ע? ?????? ??? ????ת
ש?? ??ע? ?????? ??? ????ת ש?? ??ע? ?????? ??? ????ת ש?? ??ע? ??????
??? ????ת ?': file name too long

The file name seems to be in hebrew (My terminal is incapable of
displaying the hebrew characters properly).
Other files using hebrew characters seem to be backed up ok.

Any insights what can be done about this problem (besides the obvious
"have the user rename his file")?

Client is at  version 5.5.2/Linux. So is the server.
 --
Warm regards,
Michael Green