Is it possible to copy specific node data to a third storage pool?

I know I can copy the complete tapepool or copypool over to the third
storage pool. And I also know that I can make a new backup of the data and
direct it to the new storage pool through a new management class. Are these
my only two options?

We are trying to make another copy of specific data (databases) and send
them to another (a second offsite) location.

I am running TSM 5.1.6.3 on Win2K with DRM, we are NOT using collocation.

Appreciate your help.

Thanks,
Mark Bertrand