I think this is a unicode problem. The question mark in OStep14mens?17
denotes the character that can't be mapped to the local ANSI codepage.
I think you have to go to TSM 4.2 server to solve this problem.

Mit freundlichen Grüßen/Kind regards
Thomas Rupp
UIS - Informatik Services
Vorarlberger Illwerke AG
MAIL:   thomas.rupp AT illwerke DOT at
TEL:    ++43/5574/4991-251
FAX:    ++43/5574/4991-820-8251




------------------------------------------------------------------------------------------
---------------
Dieses eMail wurde auf Viren geprueft.
Dieses eMail wurde auf Viren geprueft.

Vorarlberger Illwerke AG
------------------------------------------------------------------------------------------
---------------
=======================================================================