yes it looks like this...

Stephan Boulinguez

  ----- Original Message ----- 
  From: Haskins, Mike 
  To: ADSM-L AT VM.MARIST DOT EDU 
  Sent: Wednesday, March 06, 2002 3:06 PM
  Subject: Re: ANR0000E with TSM 4.1 on AIX 4.3.3


  Check that the NLSPATH environment variable looks like this:

  NLSPATH=/usr/lib/nls/msg/%L/%N:/usr/lib/nls/msg/%L/%N.cat

  Another application on your system may modify the NLSPATH.


  Mike Haskins
  Agway, Inc

  -----Original Message-----
  From: Stephan Boulinguez [mailto:sboulinguez AT PARTNER.AUCHAN DOT COM]
  Sent: Wednesday, March 06, 2002 8:23 AM
  To: ADSM-L AT VM.MARIST DOT EDU
  Subject: ANR0000E with TSM 4.1 on AIX 4.3.3


  I've just installed TSM 4.1 Server on AIX 4.3.3 (IBM AIX F80) but when I
  tried this command:
   ./dsmserv runfile /usr/tivoli/tsm/server/webimages/dsmserv.idl
  I got the answer:
  ANR0000E Unable to open language en_US for message formatting.
  ANR0000E Unable to open message text file for message formatting.

  But when I look with smitty the installed softwares, I can see all of
  this:
   Fileset                      Level  State  Description
   
  ------------------------------------------------------------------------
  ----
  ----
    tivoli.tsm.client.afs.aix43.32bit
                               4.1.0.0    C    TSM Client - AFS File
  Backup
                                               Client
    tivoli.tsm.client.api.aix43.32bit
                               4.1.0.0    C    TSM Client - Application
                                               Programming Interface
    tivoli.tsm.client.api.aix43.64bit
                               4.1.0.0    C    TSM Client - 64 Bit
  Application
                                               Programming Interface
    tivoli.tsm.client.ba.aix43.32bit.base
                               4.1.0.0    C    TSM Client - Backup/Archive
    tivoli.tsm.client.ba.aix43.32bit.common
                               4.1.0.0    C    TSM Client - Common Files
    tivoli.tsm.client.butaafs.aix43.32bit
                               4.1.0.0    C    TSM Client - AFS BUTA
  Command
    tivoli.tsm.client.dfs.aix43.32bit
                               4.1.0.0    C    TSM Client - DFS File
  Backup
                                               Client
    tivoli.tsm.client.hsm.jfs.aix43.32bit
                               4.1.0.0    C    TSM Client - Hierarchical
                                               Storage Management
    tivoli.tsm.client.image.aix43.32bit
                               4.1.0.0    C    TSM Client - IMAGE Backup
  Client
    tivoli.tsm.client.web.aix43.32bit
                               4.1.0.0    C    TSM Client - Backup/Archive
  WEB
                                               Client
    tivoli.tsm.devices.acsls   4.1.0.0    C    Tivoli Storage Manager
  Device
                                               Support for ACS
    tivoli.tsm.devices.rte     4.1.0.0    C    Tivoli Storage Manager
  Device
                                               Support runtime
    tivoli.tsm.license.rte     4.1.0.0    C    Tivoli Storage Manager
  License
                                               Registration
    tivoli.tsm.msg.en_US.devices
                               4.1.0.0    C    Tivoli Storage Manager
  Devices
                                               SMIT Menus - US English
    tivoli.tsm.msg.en_US.server
                               4.1.0.0    C    Tivoli Storage Manager
  Server
                                               Common Messages - US
  English
    tivoli.tsm.server.com      4.1.0.0    C    Tivoli Storage Manager
  Server
                                               common services
    tivoli.tsm.server.rte      4.1.0.0    C    Tivoli Storage Manager
  Server
                                               Runtime
    tivoli.tsm.server.webadmin             
                               4.1.0.0    C    Tivoli Storage Manager
  Server
                                               Web Administrator Icons
                                           

  Is there something missing? what did I do wrong?
  I hope you'll be able to help me...

  Regards,
  Stephan Boulinguez