Deleting volumehistory doesn't affect storage pool tapes.

It will delete old DB Backup or EXPORT tapes, and return them to the scratch
pool.

If you have DRM active, normally DRM would eject the DB Backup tapes, but
perhaps no one has been running the DRM commands to remove them.