Look for filesystem where ur db volumes are installed .
df -k|grep <filesystem name>
%used should not be above 90%.
If so expand filesystem through smitty fs.