Hi Zoltan!
I have seen core dumps on other UNIX clients (AIX and Sun Solaris) when the
password file was corrupted. In this case, the commandline worked fine and
the GUI core dumped.
Just delete the /etc/adsm directory and try again.
Hope this helps!
Kindest regards,
Eric van Loon
KLM Royal Dutch Airlines