I wonder if you create a small logical volume with the same name if you could fake it out? just a thought..