You could think about using a external bootable device with a standard
image of NT and ADSM on it.

This device could then be transported to the Win98 PC requiring the rebuild
and the C: drive pulled back from the server.