Thank you, Andy        

1. Installation: My Windows NT is in German and so nobody asks me if I would
prefer the english language while setting up my ADSM. So I have to accept
the install-dialog in German. The readme-file is in English and I have to
re-translate e. g. the install options "Angepaßt, Minimum, Standard" to
"custom, compact, typical", but this is not straightforward because the
translation from English to German is not always clear.

2. "language ameng": I was in error, the option file contained the statement
"language german", after replacement all things are ok.

3. Translation: It's common use to translate Edit/View as
"Bearbeiten/Ansicht" (e. g. MS Office products). Instead of Restore we would
say in German Zurückladen, Zurücksichern, Zurückspeichern or
Wiederherstellen. 

Mit freundlichem Gruß
Gerd Leibrock

Koch, Neff & Oetinger & Co. GmbH
Schockenriedstr. 37
70565 Stuttgart
 
Tel: +49 711 7860-2393
Fax: +49 711 7860-2811
Gerd.Leibrock AT kno-bs DOT de
http://www.kno.de