I posted this a day or two ago in response to a similar question. This is
definitely related to the environment.

-------------------------------
You need to ensure that the directory containing the Lotus Notes executYou need 
to ensure that the directory containing the Lotus Notes executables
and the directory containing the ADSMConnect Agent executables are both in the
path setting when you start Notes.

Please refer to the README file that comes with the ADSMConnect Agent, as it
contains information about the installation of the agent that did not make it
into the printed doc.

Regards,

Andy

Andy Raibeck
IBM Storage Systems Division
ADSM Client Development
e-mail: storman AT us.ibm DOT com

Please respond to ADSM-L AT VM.MARIST DOT EDU
To: ADSM-L AT VM.MARIST DOT EDU
cc:
Subject: ADSMConnect for Lotyus Notes on NT : dsmnoted.dll


Hello,

My environment is the following :
. ADSMConnect Client : NT 4 server (service pack 3), ADSConnect Agent for Lotus
notes on Windows NT V2, Lotus Notes Client 4.6.1 (server + client) , TCP/IP
protocol
. ADSM server : ADSM server on AIX

The incremental backup perfectlly work, except the restorations :

AddInMenus=....\dsmnoted.dll in NOTES.INI doesn't add the 3 restore options
(ADSM restore Documents, ADSM rebuild DB & ADSM Restore deleted Documents) in
the Action Menu (only a green space is displayed without text), when I click on
a documents to try restoring it.

The setting environment variables (notes.ini) and the setting of the system
environnement are good.

Had someone found this problem and solved it ?. Thanks for your help.