Could it be that NTFS compression is enabled on the client? Select all the 
directories and files through the Explorer en select their properties. Now you 
will get a total of the space used by all the selected files. Compare this with 
the amount you get from ADSM.
Kindest regards,
Eric van Loon