Thanks to all who gave me advice, and as repayment, I'll be brave enough to 
announce my error of ignorance.

When changing the services and network account logon password (same domain 
account for each), I assumed that changing those changed credentials 
everywhere it was needed. Well, we all know what assume did, and in this 
case u and me are the same person, yours truly. What didn't get changed 
were the credentials on the jobs themselves -- they were still running as 
an earlier identity. So using the Replace function in the Logon Account 
Management window seems to have done the trick.

Hope this helps someone else as green as I am,
Tk


Trip Kirkpatrick
SysAdmin / Sr. Programmer
Center for Language Study

e: trip.kirkpatrick AT yale DOT edu
w: http://www.cls.yale.edu/