Ruud,
check your message file (if it si not corrupted or some other problem on
filesystem level) and if everything is OK, check your LANG environment
variable. It should contain the same value as teh name of subdirectory
in TSM API directory which contain messages file.

Hope this helps

Jozef

------------------------------------------------------------------------------
SecurIT BV
Overschiestraat 184k
1062 XK  AMSTERDAM
T +31 (0)20 408 44 27
F +31 (0)20 408 44 25
M +31 (0)65 116 2671

email to: jz AT SecurIT DOT biz
internet: www.securit.biz

SecurIT is a Tivoli Premier Business Partner
------------------------------------------------------------------------------



"Van Ruler, Ruud R SITI-ITIBHS" <ruud.vanruler AT SHELL DOT COM>
Sent by: "ADSM: Dist Stor Manager" <ADSM-L AT VM.MARIST DOT EDU>
06/20/2005 03:08 PM
Please respond to
"ADSM: Dist Stor Manager" <ADSM-L AT VM.MARIST DOT EDU>


To
ADSM-L AT VM.MARIST DOT EDU
cc

Subject
[ADSM-L] BKI5012E: Cannot open TSM API message text file






Hi

recently (it has been working fine)  got the following errors :

BR229I Calling backup utility...
BR278I Command output of '/usr/sap/X60/SYS/exe/run/backint -u X60 -f
backup -i /oracle/X60/sapbackup/.adqfhubf.lst -t file -p
/oracle/X60/dbs/initX60.utl.brarchive -c':

                  Data Protection for mySAP.com(R) technology

         Interface between SAPDBA Utilities and Tivoli Storage Manager
               - Version 3, Release 3, Modification 2  for AIX LF 64-bit -
                 Build: 196J  compiled on Jun  5 2003
        (c) Copyright IBM Corporation, 1996, 2003, All Rights Reserved.

BKI2027I: Using TSM-API version 5.2.0.0 (compiled with 4.2.3.0).
BKI2000I: Successfully connected to PROLE on port tdpr3ora64.
BKI0005I: Start of program at: Mon Jun 20 14:33:28 2005 .
BKI5012E: Cannot open TSM API message text file. Check if DSMI_DIR is set
correctly.
 Current value of DSMI_DIR is:
BKI0020I: End of program at: Mon Jun 20 14:33:28 2005 .
BKI0021I: Elapsed time: 00 sec .
BKI0024I: Return code is: 2.
BR280I Time stamp 2005-06-20 14.33.28
BR279E Return code from '/usr/sap/X60/SYS/exe/run/backint -u X60 -f backup
-i /oracle/X60/sapbackup/.adqfhubf.lst -t file -p
/oracle/X60/dbs/initX60.utl.brarchive -c': 2

anyone any ideas ?
thanks in advance


Ruud van Ruler,
SAP R/3 Basis Engineer  - ITIBHS
Shell Information Technology International B.V
Room 1A/G03
Dokter van Zeelandstraat 1, 2285 BD Leidschendam NL
Tel : +31 (0)70 - 3034644, Fax 4011, Mobile +31 (0)6-55127646
Email Internet: ruud.vanruler AT shell DOT com
                                                 rvanruler AT hotmail DOT com