No, you cannot without creating a mess.  In fact the way the mount of a
scratch works is not by volume.  There is a category mask set for the tape
drive and the library is just told to pick a tape in the category and mount
it in the drive.  The privates could be the same I suppose, but it would
really be confusing.