If TSM won't let you write a new DB backup to it, TSM must think there is
still valid data on it, yes?

Try:
select volume_name, date(date_time),type from volhistory where volume_name
like 'DB%'