What you might want to do instead is
move drmedia * wherest=mo remove=yes tostate=courier source=dbsnapshot
cmd="&vol" cmdfile=/tmp/checkout.txt

That way it will write to your checkout.txt each volume name as it processes
it.