fyi...we are working on an enhanced AFS client...part of which
would provide an option whether you want to cross mountpoints.
Before you ask...we have no committed dates yet for beta code
or general availability....this is early prototype work and
is probably a little ways off still...Greg Tevis