You  are  not   authorized  to  send  mail  to  the   ADSM-L  list  from  your
YTREMBLAY AT NESTOR.SI.USHERB DOT CA account. You might be  authorized to send 
to the
list from another of your accounts, or perhaps when using another mail program
which  generates slightly  different addresses,  but  LISTSERV has  no way  to
associate this other account or address  with yours. If you need assistance or
if  you have  any question  regarding the  policy of  the ADSM-L  list, please
contact the list owners: ADSM-L-Request AT VM.MARIST DOT EDU.