On NV version 5, I know that there is a way to get trapd to forward traps
to another station (James Shanks once mentioned a manual procedure to get
trapd to forward traps). But in that case the traps were being send to a
specific I.P address (or hostname).

What I would like to do now, is forward those traps to the serial port on
the back of the NV box. I did here that this could be done on earlier
versions of NV, but my problem is that I don't know how to do it.

Could someone help me on this matter.

Thank you
Moe